Buvo sakoma, kad musulmonų kankiniai bus apdovanoti 72 mergelėmis danguje, arba rojuje. Tačiau vis daugiau Korano mokslininkų ir islamo teologų ginčijo jo aiškinimą.
Specialioje CNN laidoje „Kodėl jie mūsų nekenčia 2016“ kanadiečių autorius ir Korano mokslininkas Irshadas Manji sakė, kad žodis „mergelė“ Korane reiškia razinas.
Niekur Korane nežada 72 mergelių, 70 mergelių, 48 mergelių. ... arabų kalbos žodis „mergelė“ buvo klaidingai išverstas. Originalas [žodis], kuris buvo naudojamas Korane, buvo razinos, o ne mergelės žodis. Kitaip tariant, kad kankiniai danguje gaus razinas, o ne mergeles, sakė Manji.
Panašiai „New York Times“ apžvalgininkas Nicholas Kristofas teigė, kad arabų kalba gimė kaip rašytinė kalba su Koranu, ir vis daugiau įrodymų, kad daugelis žodžių buvo sirų ar aramėjų.Filipinų paso „galia“ nyksta 2021 m. Pasauliniame kelionių laisvės rodiklyje PH užima paskutinę vietą „Global Finance“ 134 saugiausių pasaulio šalių sąraše Anksčiau Taivane dirbusi Filipina OFW verkia neteisingai nutraukusi sutartį
Koranas sako, kad kankiniai, patekę į dangų, gaus „skubėjimą“, o ankstyvieji komentatoriai šį žodį vartojo kaip „mergeles“, taigi tie 72 sutuoktiniai. Tačiau aramėjų kalba hur reiškia „balta“ ir dažniausiai vartojamas reiškia „baltos vynuogės“, sakė Kristofas.
Tokių tyrimų pradininkas mokslininkas Christophas Luxenbergas (pseudonimas) interviu su Kristofu elektroniniu paštu sakė, kad vynuogės yra prasmingesnės kontekste, nes Koranas jas lygina su kristalais ir perlais ir kad rojus apibūdinamas kaip gausus vaisių, ypač baltųjų vynuogių, .
Tačiau musulmonų fundamentalistai Koraną - kiekvieną jo žodį - laiko savo paties Dievo kalba, ir jie smarkiai užpuolė laisvamanių mokslininkus eretikais. Taigi musulmonų intelektualai buvo įbauginti, o islamą dažnai perteikė siaurai mąstantys ekstremistai, sakė Kristofas.
Tyrėjų tyrimai
Šaltiniai:
„The New York Times“ ir CNN