Tradicija rodo, kad Jose Rizalas 1896 m. Gruodžio 29 d., Savo mirties bausmės išvakarėse, parašė savo datuotą ir be pavadinimo valediktyvų eilėraštį, kurį visi žinome kaip „Mi Ultimo Adios“ („Mano paskutinis atsisveikinimas“). Atsiprašau, kad neromantiškas, bet jei ryte susidursiu su šaudymo būriu, parašysiu testamentą, o ne ilgą eilėraštį!
Originalaus rankraščio dydis yra 9,5 x 15 centimetrų, o iš abiejų pusių daili Rizalio ranka išblukęs raštas. Jokių trynimų, klaidų ar dvejonių. Prieš valant ir perkėlus į aplanką be rūgščių, jis buvo konservuojamas po stiklu odiniame dėkle, apsaugotame stiprios narros dėžutės viduje.
Manoma, kad rankraštis buvo sulankstytas į keturias dalis ir buvo paslėptas alkoholio krosnyje ar degiklyje - Trinidado H. Pardo de Tavera dovana, kurią Rizalas naudojo iš kelionių į užsienį iki paskutinių dienų Santiago forte. Tai buvo palikta jo suktinei seseriai Trinidad su žodžiais: Viduje yra kažkas. Seserys Rizal, pagal šeimos tradicijas, imbieriškai žvejojo rankraštį nuo slėpimo plaukų segtukais. Tada seserys padarė ranka rašytas kopijas, kurias 1897 m. Pradžioje Honkonge išplatino, o vėliau išspausdino ir išplatino Mariano Ponce, pavadinęs poemą be pavadinimo „Mi Ultimo Pensamiento“ (mano paskutinė mintis). Šios šiuolaikinės kopijos nuo to laiko pasirodė aukcionų namuose, sukeldamos painiavą, kuri yra autentiška Rizal kopija.
Kai Josephine Bracken 1897 m. Paliko Filipinus, ji pasiėmė „Ultimo Adios“, reikalaudama, kad tai būtų palikta jai, o ne Rizal šeimai. Dabar galime tuo įsitikinti ne tik be humoro prisiminimais apie Rizalio giminę, bet ir iš bylos, kurioje buvo nurodyta, kad Filipinų vyriausybė 1908 m. Įsigijo „Ultimo Adios“, su kuria susidūriau prieš dvi savaites Kongreso bibliotekoje.Kas vargina Filipinų išsilavinimą Bedlamas Kodėl jis kandidatuoja į VP
Piolo Pascualis ir Markas Baptista
1907 m. Liepos 5 d. Edvinas Wildmanas, XIX amžiaus pabaigos JAV konsulo Honkonge autorius ir brolis, parašė Izolijos reikalų biurą (BSA) Vašingtone ir pasiūlė rankraštį parduoti Filipinų muziejui už 500 USD. Tų metų lapkritį Wildmanas gavo atsakymą, kad Filipinų generalgubernatorius prašo išsiųsti rankraštį į Manilą, kad jis būtų patvirtintas, palygindamas jį su „Rizal“ rankraščiais archyvuose.
1907 m. Gruodžio mėn. Wildmanas registruotu laišku išsiuntė rankraštį iš savo namų Niujorke į BSA Vašingtone, kuri persiuntė jį Manilai. Jis pakartojo 500 USD kainą sakydamas: Aš tik apgailestauju, kad nesu tokioje padėtyje, kad galėčiau padovanoti šį suvenyrą Filipinų muziejui - tai veiksmas, kuris man teiktų daug malonumo. Jis taip pat pateikė šią pastabą apie jos kilmę:
ORGINALŪS DR. JOSE RIZALO POEMOS „PASKUTINĖS MINČIOS Į ŠALĮ“.
Naktį prieš daktaro Rizalo egzekuciją jis pasiuntė Josephine Brackin. „Aš atėjau į rūmus ir buvau nuvestas prie altoriaus, kuriame radau jį laukiantį.“ Jis pasakė: „Ak, brangusis, atėjo mano laikas būti su tavimi vieningu, bet visam laikui atsiskyrusiam.“ Jis maldavo man atleisti jam liūdesį. jis man sukėlė ir pasakė, kad mažoje maisto gaminimo mašinoje jis paslėpė man popierių - paskutinę žinutę savo šaliai. - ištrauka iš pačios Josephine Rizal pasakojimo iš Edvino Wildmano iš Aguinaldo: Filipinų ambicijų pasakojimas.
Jasonas Abalosas ir Vickie Ruston
Originalus pirmiau minėto „paskutinio pranešimo“ rankraštinis eilėraštis dabartiniam savininkui buvo duotas 1898 m. (Už atlygį) Maniloje.
Praėjo mėnesiai ir Wildmanas buvo susijaudinęs, kol gavo 1908 m. Rugpjūčio 31 d. Laišką, kuriame teigiama: Mes ką tik gavome Manilos laidą apie Rizal eilėraščio rankraštį, kuriame generalgubernatorius mums pataria, kad Filipinų vyriausybė nori pirkti rankraštį, tačiau jie mano, kad prašoma kaina yra per didelė, ir nori žinoti, ar priimsite penkis šimtus pesų, ar du šimtus penkiasdešimt dolerių. Ką galime pasakyti generalgubernatoriui apie kainą?
Šis pasiūlymas vėl buvo pakartotas spalį ir paskatino Wildmaną parašyti: Nors norėčiau įpareigoti vyriausybę šiuo klausimu, aš pasiūliau eilėraštį pusei vertės, kurią čia vertino kolekcininkai, nes norėjau Filipinams padovanoti Filipinams pirmoji galimybė ją turėti. Jei Vyriausybė nenori to už siūlomą kainą, ar jūs būsite toks malonus, kad galėtumėte juos grąžinti pirmuoju garlaiviu ir labai įpareigotumėte.
Manila sumirksėjo, Wildmanui buvo sumokėta 500 USD, o „Ultimo Adios“ nuo to laiko liko Nacionalinėje bibliotekoje.
Komentarai laukiami [saugoma el. Paštu]